1 Koningen 10:3

SVEn Salomo verklaarde haar al haar woorden; geen ding was er verborgen voor den koning, dat hij haar niet verklaarde.
WLCוַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא־הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן־הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Trans.wayyageḏ-lāh šəlōmōh ’eṯ-kāl-dəḇāreyhā lō’-hāyâ dāḇār ne‘əlām min-hammeleḵə ’ăšer lō’ higîḏ lāh:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)

Aantekeningen

En Salomo verklaarde haar al haar woorden; geen ding was er verborgen voor den koning, dat hij haar niet verklaarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגֶּד־

verklaarde

לָ֥הּ

-

שְׁלֹמֹ֖ה

En Sálomo

אֶת־

-

כָּל־

haar al

דְּבָרֶ֑יהָ

haar woorden

לֹֽא־

geen

הָיָ֤ה

was er

דָּבָר֙

ding

נֶעְלָ֣ם

verborgen

מִן־

voor

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

den koning

אֲשֶׁ֧ר

dat

לֹ֦א

hij haar niet

הִגִּ֖יד

verklaarde

לָֽהּ

-


En Salomo verklaarde haar al haar woorden; geen ding was er verborgen voor den koning, dat hij haar niet verklaarde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!